Centralny Ośrodek Duszpasterstwa Akademickiego

Kościół Akademicki św. Anny

Krakowskie Przedmieście 68

"Właśnie ten kamień, który odrzucili budujący, stał się głowicą węgła".
Mt 21, 42

Aktualności

Katechezy Warszawskie ruszają w naszym kościele

2014-10-13 22:21:54

katechezy

Pozytywny przekaz wiary i prezentacja nauki Kościoła mają być celem Katechez Warszawskich, które ruszają tej jesieni w kościele św. Anny. Katechezy będą miały charakter sezonowy: jesień-wiosna. Sześć tegorocznych jesiennych katechez będzie poświęconych tematowi sumienia.

Katechezy Warszawskie to cykl konferencji formacyjnych skierowanych ku pogłębieniu znajomości nauki Kościoła. Będą wygłaszane w akademickim kościele św. Anny, o godz. 19.30. Pierwszy sezon rozpocznie się w czwartek, 23 października, potrwa do 27 listopada. 

Zapraszamy w najbliższy czwartek do św. Anny na godz. 19.30.

Pierwsza katecheza pt.: "ZAWROTNA KARIERA SUMIENIA", poprowadzi ją o. Michał Mrozek, dominikanin. 

Więcej informacji:

http://www.archidiecezja.warszawa.pl/homepage/?a=7590


Ogłoszenia duszpasterskie - 29. niedziela zwykła, rok A

2014-10-19 21:59:21

(1) Zespół "Z Potrzeby Serc" działający przy naszym duszpasterstwie, pragnie serdecznie zaprosić na koncert "Dwa Style-Jedna Ewa Uryga" podczas którego usłyszymy niezwykłe połączenie jazzu z gospelem. Na jednej scenie wystąpią: Ewa Uryga, zespół "Z Potrzeby Serc" oraz Power Band. Koncert odbędzie się 26 października o godz. 19.00 w Teatrze Syrena. Bilety do nabycia na stronie teatru, na „e-bilet” i „eventim”pl. Więcej informacji na: www.zpotrzebyserc.pl.

(2) W najbliższy wtorek startujemy z nowym cyklem spotkań pt. „Revolver – spotkania dla pozytywnie postrzelonych”. Na początek „spotkanie zaminowane miłością”. Zaprasza ks. Rafał i małżonkowie Kasia i Mariusz Marcinkowscy. Wstęp wolny na własną odpowiedzialność dla wszystkich studentów. Wtorek, 21 października w dolnym kościele o godz. 19.30.

(3) Zapraszamy wszystkie pary, które „poważnie myślą o swojej wspólnej przyszłości” na „Akademickie Studium Przedmałżeńskie”. Już jutro w kościele o godz. 19.30. Będzie to cykl spotkań prowadzonych przez ekspertów w sprawach małżeńskich oraz duszpasterza. Nasze spotkania realizują program kursu przygotowującego pary do Sakramentu Małżeństwa.

(4) Zapraszamy na nową edycję przygotowania do Sakramentu Bierzmowania! Przygotowanie w semestrze zimowym odbywać się będzie we wtorki, rozpoczynamy już we wtorek, 21 października w kościele o godz. 19.30. Spotkania trwają ok. 2 godz. Każde składa się z dwóch części (na początek konferencja a po niej praca w małych grupach). Kurs prowadzi ks. Sergiusz wraz ze studentami z naszego duszpasterstwa (wspólnota Odnowy w Duchu Świętym "Oblubienica"). Zapisy podczas pierwszego spotkania.

(5) Już w najbliższy czwartek w naszym kościele ruszają Katechezy Warszawskie. Ich celem będzie pozytywny przekaz wiary i prezentacja nauki Kościoła. Katechezy będą miały charakter sezonowy: jesień – wiosna. Sześć tegorocznych jesiennych katechez będzie poświęconych tematowi sumienia. Zapraszamy do św. Anny w czwartek na godz. 19.30.

Pierwsza katecheza pt.: "ZAWROTNA KARIERA SUMIENIA", poprowadzi ją o. Michał Mrozek, dominikanin. 

(6) Wszystkich zachęcamy do zapoznanie się z naszą stroną internetową: http://www.swanna.waw.pl. W łatwy sposób znajdziecie na niej bogatą i aktualną propozycję naszego duszpasterstwa, skierowaną przede wszystkim do studentów. Tych wszystkich, którzy chcą na bieżąco uczestniczyć w „życiu św. Anny” zapraszamy na Fb i rejestrację na naszym newsletterze. Nowych studentów, jak również tych, którzy dotychczas nie mieli odwagi przyjść w tygodniu do naszego Ośrodka, zachęcamy do włączenia się i skorzystania z naszej duszpasterskiej propozycji. Jesteśmy tu wszyscy dla Was i zapraszamy.


"Revolver - spotkania dla pozytywnie postrzelonych"

2014-10-19 00:08:26

W najbliższy wtorek startujemy z nowym cyklem spotkań pt. „Revolver – spotkania dla pozytywnie postrzelonych”.

Na początek „spotkanie zaminowane miłością”. Zaprasza ks. Rafał i małżonkowie: Kasia i Mariusz Marcinkowscy. Wstęp wolny na własną odpowiedzialność dla wszystkich studentów. Wtorek, 21 października, godz. 19.30, dolny kościół. 

Program spotkań:

 

SPOTKANIA ZAMINOWANE MIŁOŚCIĄ

Kasia i Mariusz Marcinkowscy wyzwalają miłość. 21 X, 18 XI, 9 XII, 27 I

Wstęp na własną odpowiedzialność.

ZAKOCHAJ SIĘ W BIBLII

Na randki z Pismem Świętym zaprasza s. dr Judyta Pudełko PDDM. 28 X, 25 XI, 16 XII, 13 I

WIARA, ROZUM i PIERŚCIEŃ: o Ewangelii z Tolkienem

Tajemnice Śródziemia wyjawiają ks. dr Jan „Frodo” Dohnalik i ks. dr Stanisław „Bilbo” Adamiak. 4 XI, 2 XII, 20 I

W SERCU WARSZAWY

Po Mieście Nieujarzmionym oprowadza Magdalena Rucińska. 25 X, 15 XI, 22XI, 13 XII, 10 I, 17 I

Spotkania odbywają się we wtorki o godz. 19.30 w dolnym kościele i sali św. JP2

Po Warszawie spacerujemy w soboty o godz. 14.00. Zbiórka na dziedzińcu kościoła św. Anny.


Zespół "Z Potrzeby Serc" zaprasza na koncert do Teatru Syrena

2014-10-10 13:04:44

Zespół "Z Potrzeby Serc" działający przy naszym duszpasterstwie, pragnie serdecznie zaprosić na koncert "Dwa Style-Jedna Ewa Uryga" podczas którego usłyszymy niezwykłe połączenie jazzu z gospelem. Na jednej scenie wystąpią: Ewa Uryga, zespół "Z Potrzeby Serc" oraz Power Band. Koncert odbędzie się 26 października o godz. 19.00 w Teatrze Syrena. Bilety do nabycia na stronie teatru, na „e-bilet” i „eventim”pl. Więcej informacji na: www.zpotrzebyserc.pl


Październik miesiącem różańca

2014-10-04 23:55:44



Przez cały październik zapraszamy do udziału w nabożeństwach różańcowych, które odprawiane są od poniedziałku do piątku o godz. 18.00, zaś w niedziele o 18.30 (czyli pół godziny przed wieczorną Mszą św.).


Ciekawe informacje o różańcu można znaleźć na stronie wiara.pl.  


Inauguracja i rekolekcje

2014-10-14 20:59:45

Jak co roku w naszej świątyni uroczyście rozpoczęliśmy kolejny rok akademicki i duszpasterski. Wyrazem tego była Msza Święta inauguracyjna pod przewodnictwem Kardynała Kazimierza Nycza w niedzielę 12 października o godzinie 19:00. Uczestniczyli w niej Rektorzy i prorektorzy Warszawskich Uczelni.  Podczas Eucharystii pobłogosławiony został obraz Matki Bożej Sokalskiej, który wrócił do naszego kościoła po 70 latach. Był to także początek rekolekcji „ Ich Troje na Dobry Początek” które poprowadził ksiądz profesor Mariusz Rosik z Wrocławia. Poniżej zdjęcia z tych wydarzeń. Dziękujemy, ze jesteście. Ten kościół to Wasz Dom.

 

https://onedrive.live.com/?cid=01DECB61921FC361&id=1DECB61921FC361%21757


Obraz Matki Bożej Sokalskiej powraca do naszego kościoła !

2014-10-08 12:01:51

Nasz kościół pięknieje!

Widać gołym okiem, że ta barokowa świątynia otoczona jest szczególną troską przez całe środowiska akademickie naszego miasta (profesorów, studentów i duszpasterzy), które tutaj się gromadzą. "Nie chcemy zatracić niczego z tego cennego z dziedzictwa, które składa się na duszpasterstwo akademickie św. Anny, które jest tak ważnym miejscem na mapie naszej Stolicy" - powtarza często nasz rektor ks. Jacek Siekierski. Jednym z wielu działań podjętych w tej materii jest powrót do nas obrazu Matki Bożej Sokalskiej-Matki Pocieszenia. 

Wyrażamy naszą wdzięczność tym wszystkim, którzy tworzą wyjątkowe miejsce, jakim jest św. Anna (naszym przyjaciołom, darczyńcom oraz instytucjom państwowym). Dziś szczególnie dziękujemy tym, którzy przyczynili się do powstania kopii obrazu Matki Bożej Sokalskiej. Bardzo wiele osób ofiarowło swoją biżuterie, z której została stworzona przepiękna sukienka na obraz oraz korony dla Matki Bożej oraz dla Dzięciątka Jezus.

Zapraszamy naszych przyjaciół i darczyńców na Mszę św. inaugurującą rok akademicki 2014/2015 już w najbliższą niedzielę, 12 października o godz. 19:00, podczas której Jego Eminencja ksiądz Kazimierz kardynał Nycz poświęci Wizerunek Matki Pocieszenia.

Warto zapoznać się z umieszczonym poniżej krótkim rysem historycznym przygotowanym przez ks. Michała Orlickiego, który ukazuje związek tego obrazu z kościołem św. Anny w Warszawie. 

rys_hisoryczny_obrazu_matki_bozej_sokalskiej_40960.doc


Rekolekcje "na dobry początek"

2014-10-02 23:44:56

Drodzy Żacy!

Nowy rok akademicki w pełni, więc i my wychodzimy Studentom naprzeciw. Już kolejny raz zapraszamy wszystkich na 'Rekolekcje na dobry początek'. Tym razem spróbujemy w gąszczu informacji jakie nas atakują odnaleźć tę jedyną i właściwą drogę, która prowadzi do Prawdy, drogę do Prawdziwego Boga.

W tych poszukiwaniach pomoże nam ksiądz prof. dr hab. Mariusz Rosik, biblista, profesor zwyczajny teologii, wykładowca na Papieskim Wydziale Teologicznym we Wrocławiu, stypendysta m.in. Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie i École biblique et archéologique française de Jérusalem.

Startujemy w poniedziałek 13 października po Mszy Świętej o godz. 18.30 w kościele akademickim św. Anny w Warszawie przy Krakowskim Przedmieściu 68. Dzień wcześniej w niedzielę 12 października o godz. 19:00 zapraszamy na uroczysta Mszę Św. inaugurującą nowy rok akademicki. Przewodniczył jej będzie ks. Kardynał Kazimierz Nycz, Arcybiskup Metropolita Warszawski. Poniżej cały program rekolekcji:

Niedziela, 12.10 godz. 19:00 - uroczysta Msza Św. inaugurująca nowy rok akademicki. Przewodniczy ks. Kardynał Kazimierz Nycz, Arcybiskup Metropolita Warszawski

Poniedziałek, 13.10 godz. 18:30 Msza Święta, po Mszy nauka rekolekcyjna na dobry początek! Konferencja ks. Mariusza Rosika

Wtorek, 14.10 godz. 18:30 Msza Święta, po Mszy nauka rekolekcyjna na dobry początek! Konferencja ks. Mariusza Rosika








Inauguracja Roku Akademickiego 2014/2015

2014-10-04 23:36:52

 

Zapraszamy na Uroczystą Inaugurację Roku Akademickiego 2014/2015 w naszym kościele, która odbędzie się w niedzielę, 12 października o godz. 19.00.

Mszy św. będzie przewodniczył nasz arcybiskup ks. kardynał Kazimierz Nycz. Podczas eucharystii zostanie pobłogosławiona kopia obrazu Matki Bożej Sokalskiej. Ten obraz został skradziony z naszego kościoła podczas ostatniej wojny. Szczególne zaproszenie kierujemy do tych wszystkich osób, które podarowały przed kilkoma miesiącami Matce Bożej biżuterię, z której wykonana została piękna sukienka.  

W przyszłą niedzielę rozpoczniemy w naszym ośrodku rekolekcje „na dobry początek”, poprowadzi je ks. Prof. Mariusz Rosik z Wrocławia. Znany biblista i duszpasterz akademicki. Na co dzień w portalu 2ryby.pl prowadzi niebanalny i konsekwentny demontaż biblijny. Rekolekcje potrwają do wtorku, szczegóły na plakacie przed kościołem oraz na naszej stronie internetowej i FB.


Nauczanie naszych Pasterzy

2014-10-04 23:26:19

List Episkopatu Polski zapowiadający XIV Dzień Papieski


plakatList Episkopatu Polski zapowiadający XIV Dzień Papieski
(12 października 2014 r.)
"Jan Paweł II - Świętymi bądźcie!"


Umiłowani w Chrystusie Panu Bracia i Siostry!

Pismo św. często przywołuje obraz winnicy. Liturgia Słowa dzisiejszej niedzieli rozpoczyna się od przypomnienia tekstu z Księgi proroka Izajasza: "Chcę zaśpiewać mojemu przyjacielowi pieśń o jego miłości do swojej winnicy..." (Iz 5, 1). Również Chrystus odwołuje się do tego motywu (por. Mk 12, 1-9). Opowiedziana przez Niego przypowieść dotyczy narodu wybranego, ale nie tylko. Umiłowaną winnicą jest człowiek, który, dzięki pracy nad sobą, przynosi dobre owoce lub też zaprzepaszcza otrzymane od Boga dary. A Bogu zależy na tym, by człowiek stworzony na jego obraz i podobieństwo (Rdz 1, 27), nieustannie ten obraz i podobieństwo dopełniał swym własnym wysiłkiem, żyjąc w prawdzie, w wolności, a nade wszystko w klimacie miłości Boga i braci.

1. Potrzeba świętości

Już za tydzień będziemy przeżywać XIV Dzień Papieski pod hasłem "Jan Paweł II - Świętymi bądźcie!" Słowa te zostały zaczerpnięte z Księgi Kapłańskiej, gdzie Pan Bóg nawołuje: "Bądźcie więc świętymi, bo Ja jestem święty!" (Kpł 11, 45). Wezwanie do świętości jest jedną z przewodnich myśli Starego i Nowego Testamentu oraz fundamentalną troską Kościoła o każdego z nas.

Świat różnie podchodzi do świętości. Jest ona tematem z jednej strony obcym współczesnej mentalności, a z drugiej niezwykle pożądanym. Niektórzy zdają się nie interesować świętością w ogóle, czasem odrzucają ją jako niemożliwą do osiągnięcia lub nawet niepotrzebną. Tymczasem Jan Paweł II przekonywał, że świętość jest głębokim, choć czasem nie-uświadomionym pragnieniem człowieka oraz odpowiedzią na wiele nurtujących nas problemów.

Niewątpliwie dążąc do świętości powinniśmy unikać wszystkiego co ją wypacza. Nie można ograniczać świętości jedynie do praktyk pobożnych. Trudno ją odnaleźć także w po-stawie ucieczki przed życiem, odpowiedzialnością czy światem. Świętość to nie tylko troska o piękno własnego człowieczeństwa, ale to więź z Bogiem oraz bohaterskie niekiedy otwarcie się na człowieka. Zamieńmy tę teoretyczną refleksję na przykład świętości Jana Pawła II.

2. Jan Paweł II o świętości

Jak zatem rozumiał świętość Jan Paweł II? Do jakiej świętości wzywa nas dzisiaj? "Świętość stanowi kres drogi nawrócenia" - mówił Papież - "jest pielgrzymowaniem do Boga. Dlatego naśladowanie Jego świętości, nie jest niczym innym niż przedłużaniem historii miłości, szczególnie względem ubogich, chorych i potrzebujących" (por. Ecclesia in America, nr 30). Fundamentem naszej świętości jest Bóg - jedyny prawdziwie Święty! On kształtuje nasze serca według Serca swego Syna. Jest to droga pokory, prostoty i ubóstwa, która sprawia, że jesteśmy wolni i szczęśliwi. Święci zawsze zadziwiali swoją zwykłością, normalnością i pokorą. Potrafili łączyć to z heroicznością cnót uznanych przez Kościół.

Papież Polak zaznaczał, że: "świętość jest darem i zadaniem (...) dla świeckich, tak samo jak dla zakonników i kapłanów, w sferze prywatnej tak jak w działalności publicznej, w życiu zarówno jednostek, jak rodzin i wspólnot" (Orędzie Ojca Świętego Jana Pawła II do młodzieży całego świata z okazji XIII Światowego Dnia Młodzieży, nr 7).

Znamienne słowa, nietracące niczego ze swej aktualności, wypowiedział Ojciec Święty w 1991 roku w Lubaczowie: "Wiara i szukanie świętości jest sprawą prywatną tylko w tym sensie, że nikt nie zastąpi człowieka w jego osobistym spotkaniu z Bogiem. (...) Postulat neutralności światopoglądowej jest słuszny głównie w tym zakresie, że państwo powinno chronić wolność sumienia i wyznania wszystkich swoich obywateli, niezależnie od tego, jaką religię lub światopogląd oni wyznają. Ale postulat, ażeby do życia społecznego i państwowego w żaden sposób nie dopuszczać wymiaru świętości, jest postulatem ateizowania państwa i życia społecznego i niewiele ma wspólnego ze światopoglądową neutralnością". Zdaniem Jana Pawła II świętość nigdy nie osłabia życia publicznego, ale je dynamizuje wznosząc na wyższy poziom. Dojrzała świętość obywateli zawsze służyła wielkości Rzeczypospolitej. Ogołacanie człowieka z tych wartości prowadzi do jego degradacji i jest przyczyną wielu życiowych tragedii. Ich brak powodował w historii niezwykle bolesne, często trwające przez wieki dramaty w skali narodu. Świętość nie rodzi się w próżni. Rozwój i wzrastanie do świętości domagają się przyjaznego środowiska, wspólnoty żyjącej ewangelicznymi zasadami, gwarantującej wzajemne wsparcie.

3. Kanonizacja Jana XXIII i Jana Pawła II

Niedawne uroczystości kanonizacyjne dwóch papieży były głębokim doświadczeniem duchowym. Wierząc w świętych obcowanie, zwracamy się do nich z prośbami i ufamy, że pomogą nam jako nasi orędownicy przed Bogiem. Świadectwa świętych Jana XXIII i Jana Pawła II są tym silniejsze, że zostały złożone w niełatwych czasach. Ich życie było naznaczone przez systemy totalitarne i najokrutniejsze w historii świata wojny.

W homilii kanonizacyjnej Ojciec Święty Franciszek podkreślił, że papieże Jan XXIII i Jan Paweł II: "Byli kapłanami, biskupami i papieżami dwudziestego wieku. Poznali jego tragedie, ale nie byli nimi przytłoczeni. Silniejszy był w nich Bóg". Papież podkreślił, że nadzieja i radość, które obydwaj Jego poprzednicy obficie przekazywali Ludowi Bożemu, miała swe źródło w kontemplacji paschalnej drogi Jezusa Chrystusa. Bliskość Pana ukrzyżowanego i zmartwychwstałego dawała im siłę do czytelnego, pociągającego i radosnego świadectwa wiary.

Papież Franciszek przypomniał również, że "to właśnie święci prowadzą Kościół na-przód i sprawiają, że się rozwija". Jan Paweł II czynił to szczególnie poprzez obronę rodziny i świadectwo Bożego miłosierdzia. Przekonywał nieustannie, że, aby czynić Kościół wspólnotą żywą, trzeba pozwolić prowadzić się Duchowi Świętemu, który wzbudza w nas autentyczne pragnienie świętości. 
W życiu Jana XXIII i Jana Pawła II troska o więź z Bogiem była zawsze na pierwszym miejscu. Święci Papieże wiedzieli, że Bóg i tylko Bóg jest mocą swojego ludu oraz mocą ich pasterskiego posługiwania. To między innymi dlatego widzieliśmy Jana Pawła II jako wielkiego świadka modlitwy, kontemplacji i adoracji. Świadka więzi z Bogiem widocznej zawsze, a szczególnie podczas sprawowania Eucharystii. Ileż razy podczas pielgrzymek patrzyliśmy na Naszego Papieża tak zatopionego w modlitwie, jakby był już nieobecny duszą na tym świecie. To nieustanne zjednoczenie z Chrystusem tłumaczy Jego całkowite oddanie Bo-gu, Maryi i Kościołowi. Ta więź z Bogiem stanowiła fundament Jego świętości.

Drodzy Bracia i Siostry!

Tegoroczny Dzień Papieski będziemy obchodzili w przyszłą niedzielę pod hasłem: "Jan Paweł II - Świętymi bądźcie!". Nasze serca wypełnia radość i wdzięczność Bogu za święte życie Papieża Polaka i jego kanonizację. Swoje podziękowanie wyraźmy jeszcze raz modlitwą dziękczynną, świętością życia oraz wrażliwością na potrzeby bliźnich. Za tydzień będziemy mieli okazję wspomóc dzieło, które od lat nazywane jest "żywym pomnikiem" Jana Pawła II. Fundacja "Dzieło Nowego Tysiąclecia" poprzez stypendia wspiera materialnie i duchowo ponad dwa i pół tysiąca młodych ludzi z całej Polski. Dzięki ofiarności rodaków w kraju i poza jego granicami mogą oni realizować swoje edukacyjne aspiracje. W duchu wartości, którym służył kanonizowany Papież, stypendyści pragną dobrze przygotować się do zadań czekających ich w dorosłym życiu. Tę inicjatywę Kościoła w Polsce Jan Paweł II już za życia określił mianem pomnika "najbliższego jego sercu". Tym bardziej zachęcamy do wspierania jej modlitwą, i dobrym słowem. Podczas kwesty przy kościołach, na ulicach i w innych miejscach publicznych będziemy mogli przekazać także środki materialne na to wyjątkowe dzieło solidaryzując się ze zdolną młodzieżą z mniejszych miejscowości w Polsce.

Udzielamy wszystkim pasterskiego błogosławieństwa na czas przeżywania XIV Dnia Papieskiego, podejmowania trudu dążenia do świętości oraz pomagania bliźnim.


Podpisali: Kardynałowie, Arcybiskupi i Biskupi
obecni na 365. Zebraniu Plenarnym
Konferencji Episkopatu Polski w Warszawie 
w dniu 10 czerwca 2014 r.

Za zgodność:
+ Artur G. Miziński
Sekretarz Generalny KEP


Archiwum aktualności »

Najbliższa msza:
2014-10-21 18:30

Godziny sprawowania Mszy Św.

dziś (Wtorek):
07:00, 07:30, 15:00, 18:30

Niedziela 2014-10-26:
08:30, 10:00, 12:00, 15:00, 19:00, 21:00

wiecej

Sakrament pokuty i pojednania
Podczas Mszy świętych oraz od poniedziałku do piątku od godz. 16.00 do 18.00.

wiecej

Adoracja Najświętszego Sakramentu

Adoracja od poniedziałku do piątku od godz. 16.00 do godz. 18.00. Zapraszamy.  


 


Zobacz nas na faceboooku!

 

   

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie

Przebudowa i rozbudowa sieci kanalizacji na terenie Kościoła św. Anny w Warszawie dofinansowana przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, w formie dotacji, w kwocie 507.077,25 zł

Projekt i realizacja: K&K Media Solutions Spółka z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone (c) 2007 - 2014 Centralny Ośrodek Duszpasterstwa Akademickiego.

stat4u

Zamknij

Zapisz się do newslettera

 *

zapisując się do newslettera akceptujesz regulamin.

* Pole wymagane

Administratorem bazy newslettera jest Duszpasterstwo Akademickie

Zamknij

Jak do nas dojechać?

 

Wpisz adres lub charakterystyczną nazwę

Zamknij

Jak do nas dojechać?

 

Wpisz adres lub charakterystyczną nazwę

Zamknij

Mapa serwisu

Zamknij
Wczytywanie zdjęcia...

Zamknij

W przygotowaniu

Funkcjonalność nie jest jeszcze dostępna.

Zamknij

English version

The English version will be available soon.

Zamknij
Zamknij